Spoken English কিছু গুরুত্বপূর্ণ Translation জেনে নিই–পার্ট- 13

আসুন কিছু গুরুত্বপূর্ণ Translation জেনে নিই–
¤
1.আমি তোমাকে কখনো কষ্ট দিবনা৷
I will never hurt you
2.প্রেমে পড়াটা অবশ্যই ভালো
It is a good sign to fall in love.
3.তবে ভুল মানুষের প্রেমে পড়া ভালো
নয়
But falling in love with a wrong
person is not good.
4.অনেক সময় ভুল করে
Most often by mistaken
5.আমরা ভুল মানুষের প্রেমে পড়ে যাই
We fall in love with a wrong
person.
6.করুন পরিনতির কথা না ভেবে ভুল
মানুষকে ভালোবেসে ফেলি.
Without thinking much of pathetic end we start to love the
wrong person.
7.যখন বুঝতে পারি ভুল করেছি
When we can realize that we have made a mistake.
8.তবুও আমরা ভুলটাকে শুধরে নেই না
Even though we do not make the
correction.
9.মানুষটাকে আরো বেশি ভালোবেসে
ফেলি
We become loved to the person
more deeply.
10.মানুষটা আমাদের জীবনে আসবেনা
জেনেও.
Even knowing that the person
will not come to our life.
11.আরো শক্ত করে বুকে টেনে নিতে চাই.
We try to hold on tightly to the
arms.
12.ভুল মানুষের প্রেমে পড়া ছেলে
মেয়েগুলি বোকা নয়
The boys or girls who are in love with a wrong person are not fool
13.ওরা শুধু ক্ষনিকের জন্য বোকা হয়ে
যায়.
They become fool for a short while.
14.ওরা বিশ্বাস করতে চায় তার
ভালোবাসায় কোন খুঁত ছিল না.
They want to believe that there
was no fault in his/her love.
15.তার বিশ্বাসের কোন কমতি ছিল না.
He / She has no shortage of faith.
16.ওরা বিশ্বাস করতে চায় মানুষটা একদিন তাকে বুঝবে.
They want to believe that the
person will someday apprehend
him/her.
17.কিন্তু মানুষটা কখনো বুঝেনা.
But the person never understands.
18.কারন তুচ্ছ জিনিসের প্রতি মানুষের
কোন আগ্রহ কাজ করেনা.
Because no interest of human
works to the things insignificant.
19.ভুল মানুষের প্রেমে পড়া ছেলে মেয়েগুলি একসময় মরিচীকার পেছনে ছুটা বন্ধ করে দেয়.
The boys and girls those who are
in love with a wrong person at
one stage stops running after illusion.
20.ওদের পৃথিবীটা কেমন যেন নীরব হয়ে
যায়.
Their world becomes some kind
silent .
21.কোথাও কোন আলোর দেখা পাওয়া যায়না.
No where there is light
22.যেদিকে তাকায় চারিদিকে সুনসান
নীরবতা, গাঢ় অন্ধকার.
Where ever he/she looks there is
demi silence ,dark eclipse everywhere.
23.ওরা নিজের মাঝেই নিজে বিলীন হয়,
হারিয়ে যায়.
They are dissolved and lost in the midst of their own,
24.কোন কিছুতেই যেন ওদের কোন আগ্রহ নেই.
As though they have no interest
in anything.
25.একটু একটু করে সকল চাওয়া-পাওয়া, আকাঙ্খার সলিল সমাধি হয়.
Little by little, all Sought and found, aspirations are ended to-
water urn.
26.ওরা আর কোন কিছুতেই অবাক হয়না, চমকে উঠেনা.
They are not surprised by anything anymore, not even
startled.
27.যেন এমনটাই হবার কথা ছিল.
As if it was supposed to be
28.আসলে.
In fact
29.ভুল মানুষের প্রেমে পড়া ছেলে মেয়েগুলি একসময় বাঁচতে শিখে যায়
ঠিকি,
The boys or girls those who are
in love with a wrong person
eventually learn how to live.
30.তবে হাসতে ভুলে যায়...!!
But forget to laugh.